Alia Vox onthult op deze cd de geheimen van Bulgaarse minderheden dankzij een van de genieën van de hedendaagse etnomuziek, Nedyalko Nedyalkov. “The Spirit of Bulgarian Traditions” is een project dat in samengevatte vorm de prachtige en buitengewoon intrigerende melodieën presenteert van etnische groepen die zich in Bulgaarse landen hebben gevestigd en daar wonen.
“Op de cd The Spirit of the Bulgarian Traditions”, zo klinkt het, “gingen mijn collega’s en ik op reis om de essentie van liederen en instrumentale stukken van verschillende etnische groepen in Bulgarije vast te leggen. Helaas hebben de talen van deze groepen, waaronder de Gagauz, Kopanari, Vlasi, Karakachan en Pomak, hoewel nog steeds aanwezig in Bulgarije, geen openbaar platform meer.
In de loop der jaren zijn sommige van deze minderheidsgroepen verdwenen, terwijl andere nog steeds overleven en hun eigen onnavolgbare en vaak verkeerd begrepen folklore creëren. Daarin ligt de sleutel tot dit succesvol project, dat een bekwame selectie van ogenschijnlijk diametraal tegenovergestelde geografische regio’s combineert, allemaal uitgevoerd in de uitzonderlijke interpretatie van Nedyalko Nedyalkov.
Het pogramma verweeft op prachtige wijze melodieën en liederen uit o.a. Egeïsch Thracië, Gagauzië (uit de regio Varna en kolonisten uit de regio Orestiada), de regio Shoppe bij Sofia, Vlachia, de regio Pazardzhik, een unieke strook tussen het westelijke Rodopegebergte en de oostelijke regio Pirin Macedonië (Pomak-muziek), de muziek van Griekse rondtrekkende herders die Bulgaarse gebieden bewonen (Karakachani), de Kopanari Roma. Naast de etnische diversiteit maakt de cd ook indruk door zijn natuurlijke klank, omdat het werd opgenomen in een katholieke kathedraal zonder moderne multi-tracking opnametechnologie, wat dit product uniek maakt in termen van documentaire inhoud. De gebruikte instrumenten zullen ook de nieuwsgierigheid van luisteraars prikkelen en de mogelijkheden van de Bulgaarse drie-register kaval, de Vlach duduk, de kaba (groot) en dzhura (klein) doedelzak, dvoyanka, gadulka, tambu-ra, tupan, daire en tarambuka laten horen.
Nedyalko Nedyalkov, bekend bij kenners van Jordi Savalls ensemble Hespèrion XXI, is een van de meest getalenteerde spelers van Bulgarije op de kaval, een traditionele herdersfluit. Met “The Spirit of Bulgarian Traditions” presenteert zijn ensemble prachtige en buitengewoon fascinerende melodieën van verschillende etnische groepen die zich in Bulgarije hebben gevestigd en er leven.
“Hun folklore, rijk aan geschiedenis en traditie, blijft ongrijpbaar in onze nationale media, waar het zelden wordt aangetroffen, gehoord of gezien. Ik ben enorm dankbaar voor de kans om licht te werpen op deze vaak over het hoofd geziene culturele schatten. Het is mijn vurige hoop dat door dit album meer mensen de kans krijgen om het folklore erfgoed van deze etnische gemeenschappen te ervaren, wat een belangrijk onderdeel is van de authentieke muzikale cultuur van Bulgarije”.
De uitvoerders zijn Stoimenka Nedyalkova (vocal), Nedyalko Nedyalkov (kaval), vlashki duduk, (percussie), Petar Milanov (tambura), Nikolay Krachmarov (vocal), kaba gaida (doedelzak), dvuyanka (dubbelfluit), percussion, Angel Angelov gadulka en Ivan Panchev (vocal, percussie).
The Spirit of Bulgarian Traditions ДУХЪТ НА БЪЛГАРСКИТЕ ТРАДИЦИ Nedyalko Nedyalkov Petar Milanov Nikolay Krachmarov Angel Angelov Ivan Panchev cd Aliavox AV9962